作者简介:
王褒(约513~576年),字子渊,琅琊临沂人,南北朝文学家。曾祖王俭、祖王骞、父王规,俱有重名。妻子为梁武帝之弟鄱阳王萧恢之女。《周书》称他“识量渊通,志怀沉静。美风仪,善谈笑,博览史传,尤工属文。”梁元帝时任吏部尚书、左仆射。西魏入侵江陵,《周书》本传称“褒本以文雅见知,一旦委以总戎,深自勉励,尽忠勤之节。被围之后,上下猜惧,元帝唯于褒深相委信。”江陵沦陷后入西魏,被扣留不复南返。授车骑大将军,仪同三司。孝闵帝宇文觉即位,封石泉县子,邑三百户。明帝宇文毓笃好文学,王褒与庾信才名最高,二人特被亲待。加开府仪同三司。武帝宇文邕时为太子少保,迁小司空,后出为宜州刺史。建德年间去世,卒年六十四 。子王鼒嗣。
原文
京洛出名讴,豪侠竞交游。
河南朝四姓,关西谒五侯。
斗鸡横大道,走马出长楸。
桑阴徒将夕,槐路转淹留。
注释:
京洛:京城洛阳。因洛阳从夏代开始频繁作为都城历十三代都会,后代多有沿用。
名讴:著名的讴歌歌手。三国魏曹植《箜篌引》“阳阿奏奇舞,京洛出名讴。”
豪侠:指豪强任侠的人。
竞:竞相。竞争。竟然。
交游:交际游说。结交朋友。朋友。《管子·权修》“观其交游,则其贤不肖可察也。”
河南:黄河以南。河南省。
朝:朝见。封建时代臣见君。泛指拜见。
四姓:指四个姓氏。历代多有以四个名门贵族合称为四姓。应指汉朝金张许史四大家族。南北朝世族,以郡望或官位分为甲、乙、丙、丁四等,谓之四姓。泛指名门贵族。
关西:汉朝指函谷关以西的地方。指今陕西甘肃一带。
谒:拜谒。
五侯:公侯伯子男五等诸侯。也指同时封侯的五人。泛指权贵豪门。
斗鸡:使雄鸡决斗胜负的游戏
横:横亘于。
大道:官道。道,官家(朝廷)修的道路。
.走马:骑马疾行快走。
长楸qiū:古人在道旁种植楸树,故称。
桑阴:种植桑树的日阴处。桑树的树荫。
徒:徒然。空自。
将夕:将到傍晚。将至夕夜。
槐路:种植槐树的公路。路,地方捐修的道路。
转:回转。
淹留:挽留。长期逗留,羁留。